Текст и перевод песни Havana D´Primera - Tres Días

Tres Días

Tan sólo hace tres días he recibido una nota
Diciendo que no podías con mi situación, que la paciencia se agota
Que no bastaba el perdón, que ya tu vida era otra
Que fue muy lindo el amor aquel que se vivió pero que ya termino
Es verdad que yo te dije mentiras
Eran mentiras por miedo a perder ese amor que sosegaba mi vida
También es verdad que aniquilé tu confianza
Pero el amor cuando llega se viste de guerra y defiende su causa
Tan sólo hace tres días he recibido una nota
Que me rompió el corazón y yo te pido
Mi bien, recapacita y haz otra, otra.
Es verdad que yo te dije mentiras
Eran mentiras por miedo a perder ese amor que sosegaba mi vida
También es verdad que aniquilé tu confianza
Pero el amor cuando llega se viste de guerra y defiende su causa
Llevo tres días muriendo (puro bachateo mami)
Agonizando de amor (ay! yo invito!)
Y que puedo hacer?
Si se me ha ido la vida,
Se fue mi esperanza, sigo sufriendo por esa mujer
Tan sólo queda el recuerdo
De lo que bien pudo ser; ya no será
Se me ha ido la vida, se me fue mi esperanza
Vivo sufriendo, por esa mujer
Tu amor es como un búmeran que se va y regresa
Tú amor es un rompe-cabeza
Que yo no puedo resolver porque le faltan piezas
Sé que he fallado, se que he sido un estúpido y estoy arrepentido
Analiza tu corazón y devuélveme el amor que me robaste te lo pido
Tu amor es como un búmeran que se va y regresa
Tú amor es un rompe-cabeza
Que yo no puedo resolver porque le faltan piezas
Yo se que estás enamorada y que tú no quieres que yo me vaya
Déjate querer, déjate amar, deja esa bobería y métete en mi talla
Vaya, camina por arriba el mambo!
Me manda una carta dónde dice que ya no me quiere, que no puede más
Pero yo sé que eso por gusto... porque está enamora′
Me manda una carta dónde dice que ya no me quiere, que no puede más
Pero yo sé que eso por gusto... porque está enamora'
(Ella es así cuando se enamora)
Me manda una carta dónde dice que ya no me quiere, que no puede más
Pero yo sé que eso por gusto porque está enamora′
(Esa nena me tiene desquiciado)
Aún te brillan los ojitos, aún te brillan los ojitos
Y como el que no quiere las cosas, te sigue gustando el negrito
(Dale por ahí, que se va)
Aún te brillan los ojitos, aún te brillan los ojitos
Y como el que no quiere las cosas, te sigue gustando el negrito
Si yo te quiero a mi manera
No a la manera que tu quieres que te quiera
Y como el que no quiere las cosas
(Vaya!), te sigue gustando el negrito
Ay! dale arrímate pa' cá!
Pégate un poquito
Y como el que no quiere las cosas (huh!), te sigue gustando el negrito
Bueno es Havana d'primera
Y como el que no quiere las cosas, te sigue gustando el negrito
(Facturando caliente!)

Три дня

Всего три дня назад я получил записку,
Где говорилось, что ты больше не можешь выносить мое поведение, что твое терпение на исходе,
Что прощения недостаточно, что твоя жизнь теперь другая,
Что та любовь, которую мы пережили, была прекрасна, но ей пришел конец.
Правда, что я лгал тебе,
Лгал из страха потерять ту любовь, что успокаивала мою жизнь.
Правда и то, что я разрушил твое доверие,
Но любовь, когда приходит, одевается в доспехи воина и защищает себя.
Всего три дня назад я получил записку,
Которая разбила мое сердце, и я прошу тебя,
Любимая, одумайся и напиши другую, другую.
Правда, что я лгал тебе,
Лгал из страха потерять ту любовь, что успокаивала мою жизнь.
Правда и то, что я разрушил твое доверие,
Но любовь, когда приходит, одевается в доспехи воина и защищает себя.
Три дня я умираю (чистый бачата, детка)
Умираю от любви (ой! я приглашаю!)
И что мне делать?
Если жизнь покинула меня,
Ушла моя надежда, я продолжаю страдать по этой женщине.
Остались лишь воспоминания
О том, что могло бы быть; но уже не будет.
Жизнь покинула меня, ушла моя надежда,
Я живу в страдании по этой женщине.
Твоя любовь как бумеранг, который улетает и возвращается.
Твоя любовь — головоломка,
Которую я не могу собрать, потому что не хватает деталей.
Я знаю, что я ошибся, знаю, что был глупцом, и я раскаиваюсь.
Загляни в свое сердце и верни мне любовь, которую ты украла, умоляю тебя.
Твоя любовь как бумеранг, который улетает и возвращается.
Твоя любовь — головоломка,
Которую я не могу собрать, потому что не хватает деталей.
Я знаю, что ты влюблена и не хочешь, чтобы я уходил.
Позволь любить себя, позволь любить тебя, брось эту глупость и будь со мной.
Вперед, пусть мамбо звучит громче!
Она прислала мне письмо, где говорит, что больше не любит меня, что не может больше.
Но я знаю, что это зря... потому что она влюблена.
Она прислала мне письмо, где говорит, что больше не любит меня, что не может больше.
Но я знаю, что это зря... потому что она влюблена.
(Она такая, когда влюбляется)
Она прислала мне письмо, где говорит, что больше не любит меня, что не может больше.
Но я знаю, что это зря, потому что она влюблена.
(Эта девчонка сводит меня с ума)
Твои глазки все еще блестят, твои глазки все еще блестят,
И как будто тебе все равно, но тебе все еще нравится этот черномазый.
(Давай, давай, он уходит)
Твои глазки все еще блестят, твои глазки все еще блестят,
И как будто тебе все равно, но тебе все еще нравится этот черномазый.
Ведь я люблю тебя по-своему,
Не так, как ты хочешь, чтобы я тебя любил.
И как будто тебе все равно
(Вперед!), тебе все еще нравится этот черномазый.
Ой! давай, подойди сюда!
Прижмись немного.
И как будто тебе все равно (а!), тебе все еще нравится этот черномазый.
Ну, это Havana d'primera
И как будто тебе все равно, тебе все еще нравится этот черномазый.
(Жарко работаем!)